More prudent spending took the place of shopping sprees.

更谨慎的消费取了疯狂的。

They take the place of the conventional dragon or wicked earl.

这和一般小说的情节大不相同呢。

Alice takes the place of the March Hare.

爱丽丝占了三月兔的位置。

Her grandfather first gave her this name, and it seemed to fit the little girl so nicely that soon it took the place of her own.

她的爷爷最先给她起了这个名字，它看起非常适合这个漂亮的小女孩。很快，充满阳光的性格真的发生在她身上。

The Second Age is the time when Sauron rises and takes the place of his fallen master, the original Dark Lord Morgoth.

第二纪元是索伦崛起，取他败亡的主人——最初的黑暗魔王魔苟斯的时。

Emily says fair enough, there is a coercive element to the Civil War system when a laborer takes the place of Andrew Carnegie for $500.

艾米丽说，诚然，内战兵役体制中确实有强制性因素，即穷劳力因500美元而顶卡内基这点。

It takes the place of some of the oxygen in her blood.

一氧化碳取了她血液中的一些氧气。

A man is not old until regrets take the place of dreams.

直到后悔取了梦想，一个人才算老。

It will begin to take the place of Google Assistant on the new Pixels.

它将开始取新 Pixel 上的谷歌助手。

Confederate leaders no longer could find soldiers to take the places of those who left.

联盟国的领导人再也找不到人接那些逃跑的士兵。

Then she started weaving something to take the place of the threads she had removed.

然后它开始织起什么东西，它拉掉的丝。

Of such was Strickland, only beauty with him took the place of truth.

思特里克兰德就是这样一个人；只不过他追求的是美，而不是真理。

That is because areas of dark water take the place of the sea ice.

这是因为黑水区域取了海冰。

Sometimes they took the place of local shops and made rents go up.

有时他们会取当地商店并提高租金。

That alone might not be a silver bullet for congestion relief, for the same reason that adding another lane isn't: new drivers will take the place of transit commuters on the highway.

单靠这一点可能不是缓解拥堵的灵丹妙药，因为增加一条车道也不是：新司机将取高速公路上的公交通勤者。

A pinch-hitter takes the place of someone else at a job or activity.

一个pinch-hitter别人参与工作或活动。

They took the place of mastodons and the larger stag-moose, both of which became extinct.

他们取了乳齿象和体型较大的牡鹿，这两种动已经灭绝了。

Are you taking the place of the watchdog?

“你在看门狗看门？”

Clearly, there must be something else that takes the place of rain.

显然，这里必须有其它东西能雨水的作用。

An emblem is a physical act that can fully take the place of words.

象征性动作是一种能够完全言语的身体行为。